 |
Princess of China - это дуэт, записанный британской альтернативной рок-группой Coldplay и певицей из Барбадоса Rihanna для пятого студийного альбома Coldplay под названием Mylo Xyloto (2011). Песня была создана лидерами группы Гайем Беррименом, Джонни Баклэндом, Уиллом Чемпионом и Крисом Мартином вместе с Брайаном Ино под влиянием таких музыкальных жанров, как электронный рок, электропоп и R&B Она получила в основном благоприятные отзывы от музыкальных критиков, которые одобрили сотрудничество Martin и Rihanna, тогда как другие сочли композицию скучной. |
Rihanna - Princess of China
Прослушать песню
Оглавление
История и запись песни Rihanna Princess of China
Дебют композиции Princess of China
Звучание композиции Princess of China
Оценка критиков
Позиции в чартах
Съемки видеоклипа Rihanna Princess of China
Концерты Rihanna и Coldplay в поддержку Princess of China
Текст и перевод песни Rihanna - Princess of China
Видео Rihanna Princess of China
Фото Rihanna Princess of China
Ссылки в интернете
Продажа Princess of China в интернете
История и запись песни Rihanna - Princess of China
Композиция Princess of China заняла высокие позиции в чартах во всем мире, достигнув 20 места в “100 горячих хитов” чарта Billboard и 4 места в чарте синглов Великобритании. Она также вышла в десятку лидеров австралийского и новозеландского чартов.
Работа над видеоклипом на песню, снятом режиссерами Адриа Петти и Аланом Бибби, была закончена в марте 2012 года в Лос- Анджелесе, и в продаже он появился 2 июня 2012 года. Princess of China была написана Гайем Беррименом, Джонни Баклэндом, Уиллом Чемпионом, Брайаном Ино и Крисом Мартином. Работой над песней занимались Маркус Дравс, Дэн Грин и Рик Симпсон.
Во время звукозаписи для своего пятого студийного альбома Mylo Xyloto, лидер Coldplay Chris Martin убедил группу записать песню с певицей из Барбадоса Rihanna. Martin объяснил, что песня была написана специально для Rihanna, и он надеялся, что композиция придется ей по душе настолько, что она примет участие в записи.
Он высказался следующим образом: “По сценарию, который был похож на мечту, у нас есть песня, которую я тайно написал, чтобы посмотреть, захочет ли Rihanna исполнить ее, а когда вся группа поддержала эту идею, мы явились к ней, и, к нашему огромному удивлению, она согласилась.”
Martin также объяснил, как он добился сотрудничества с певицей: Альбом (Mylo Xyloto) создавался как цельное произведение. В нем есть главные мужская и женская роли, и женская часть досталась Rihanna, однако нам потребовалось некоторое время набраться смелости, чтобы попросить ее о сотрудничестве с нами. Мы выступали в Лас-Вегасе, когда я встретил ее и спросил: “Как ты думаешь, у нас есть шанс?” Я был очень похож на Хью Гранта и упивался этим.”
Песня была смиксована Марком Спайком Стентом, Риком Симпсоном, Дэниэлом Грином и Майклом Брауэром. В интервью MTV News Martin заявил, что Princess of China – любимая песня группы с этого альбома, поскольку она значительно отличается от их предыдущих попыток в отношении жанра и музыкальной направленности.
Когда его спросили, понравится ли фанатам песня, Martin высказался, что его это мало заботит, а также заметил, что Rihanna раздвинула границы музыкальной индустрии. 21 сентября 2011 года появились известия о том, что Уилл Чемпион, ударник группы, выразил желание исполнить ту часть песни, которая, в конце концов, досталась Rihanna. Martin развеял все предположения о том, что между Rihanna и участниками группы произошли разногласия, заявив: “В песни есть любовная нить, поэтому нам нужен был кто-нибудь с голосом выше моего. Несмотря на все добрые намерения Уилла, он этого не может. Нужно быть женщиной.”
Дебют композиции Princess of China
Дебют состоялся на голландском радио 16 октября 2011 года. Вскоре после этого она была выложена на официальном аккаунте группы на YouTube, однако удалена их звукозаписывающим лейблом EMI. Песня стала доступна для скачивания в цифровом формате 25 октября 2011 года.
Звучание композиции Princess of China
На композицию Princess of China оказали влияние китайская музыка, электропоп, альтернативный хип-хоп и R&B. Песня начинается сэмплом группы Sigur Ros' "Takk...", которая также слышится на протяжении всей композиции. По словам Эми Шиаретто из Popcrush, он придает ей угрюмость и тяжелое звучание.
Песня также выгодно подчеркивает фальсетто как Martin, так и Rihanna, что было по достоинству оценено многочисленными критиками. Джил Кауфман из MTV News заметила, что фальсетто обоих вокалистов идеально дополняют друг друга, и что фальсетто Martin приятно подчеркивает более высокий регистр Rihanna.
Judah Joseph из The Huffington Post в своей статье дает объяснение композиции песни: Лучший способ описать композицию Принцессы Китая – это сравнить ее со звуковыми эффектами олдскульной игры Zelda Gameboy – но на самом высоком уровне. Композиция эпична, полна влияния Азии, она служит отличным примером волны, вышедшей из смеси альтернативы и хип-хопа.
Оценка критиков
Princess of China получила положительные отклики от музыкальных критиков. Один из репортеров NME оценил композицию Princess of China как попытку звучать как поп-музыка, и сравнил ее с одним из предыдущих синглов Coldplay "Viva la Vida".
Джош Йелс в своей статье журналу Rolling Stone отметил, что Princess of China – это баллада о потере и сожалении плюс Rihanna.
Робби Доу из “Idolator” также одобрил их сотрудничество, написав, что “свадьба вокала Chris Martin и Rihanna удалась на славу”, отметив однако, что не знает, чего ждать дальше.
Judah Joseph из The Huffington Post назвал песню “монстром сотрудничества” и заметил, что песня, скорее всего, была выбрана синглом, чтобы получить ротацию и потому, что “она просто хороша”.
Позиции в чартах
С выходом Mylo Xyloto “Princess of China” дебютировала на 20 месте в “100 горячих хитов” чарта Billboard. Композиция была продана в 105 тысяч копий в первую же неделю и дебютировала на 8 месте в чарте Hot Digital Songs 12 ноября 2011. Однако на следующей неделе она опустилась на 56 мест, достигнув 76 места, и став тем самым наибольшим падением за неделю.
Сингл вновь появился в “100 горячих хитов” чарта Billboard 11 февраля 2012 года на 98 месте после объявления о том, что Rihanna и Coldplay собираются вместе исполнить песню на 54 церемонии вручении наград Грэмми. На следующей неделе она вновь выпала из чарта, а 25 февраля 2012 года вновь появилась на 75 месте.
Сингл стал 5 композицией Coldplay и 20 композицей Rihanna в двадцатке лидеров в США. Princess of China дебютировала на 39 месте в чарте US Pop Songs 14 февраля, и 31 марта достигла вершины в 24 место.
Princess of China дебютировала на 17 месте чарта Canadian Hot 100 12 ноября 2011 года. На следующей неделе она упала до 41 места и выпала из чарта.
Песня появилась в чарте синглов Великобритании на 33 месте 5 ноября 2011 года после релиза Mylo Xyloto. На следующей неделе она упала до 49 места, перед тем, как покинуть чарт. “Princess of China” вновь появилась в списке чарта 19 мая 2012 года на 61 месте. Спустя 5 недель сингл достиг 4 места и оставался в этой позиции неделю.
В Дании песня дебютировала на 17 месте 4 ноября 2011 года. Композиция вновь появилась в чарте на 20 месте 15 июня 2012 года и достигла 7 места спустя 2 недели. Всего в чарте она продержалась 10 недель.
Princess of China дебютировала на 14 месте и продержалась на нем неделю в чарте синглов Финляндии.
28 октября 2011 года был дебют Princess of China в Ирландии и Валлонии, Бельгии.
В Ирландии песня дебютировала на 22 месте, а это значило, что у Rihanna было 4 различные песни из 4 различных альбомов, включая 2 ее собственные, которые находились на первых 40 местах чартов, включая "We Found Love" (Talk That Talk, 2011) при учатии Кельвина Харриса на 1 месте, "Princess of China" (Mylo Xyloto, 2011) на 22 месте, "Fly" (Pink Friday, 2010) с Ники Минай на 30 месте и "Cheers (Drink to That)" (Loud, 2010) на 39 месте.
В районе Бельгии Валлонии композиция дебютировала на 45 месте в чарте синглов Великобритании с момента релиза альбома.
В Германии песня дебютировала на 97 месте в мае 2012 года.
Видеоклип Rihanna Princess of China
История и релиз видеоклипа Rihanna - Princess of China
Видеоклип на песню был снят в марте 2012 года в Лос-Анжелесе. Режиссерами стали Адриа Петти и Алан Бибби. Rihanna описывает себя в этом клипе как “гангста-готическую гейшу”.
С 17 апреля 2012 года версия видеоклипа в рамках тура начала появляться на гастролях по Северной Америке с альбомом Mylo Xyloto. В гастрольной версии Rihanna появляется в двух разных костюмах и со стражей с золотыми ногтями, поскольку она исполняет хореографию на переднем плане, в то время как на заднем плане видны красочные эффекты.
В песне содержатся ссылки на различные китайские фильмы, в том числе на “Крадущийся тигр, затаившийся дракон”, “Дом летающих кинжалов” и “Проклятие золотого цветка” Чжан Имоу.
Группа заверила, что полная версия видеоклипа будет закончена к третьей неделе мая 2012 года. Во вторую неделю мая Coldplay выпустили эскизы, пародирующие клип на “Принцессу Китая”. 14 мая 2012 года Coldplay и Rihanna выложили сцены из клипа на VEVO и на своих собственных аккаунтах в YouTube. Официальный выпуск видео пришелся на 2 июня 2012 года.
Сюжет видеоклипа Rihanna - Princess of China
В видеоклипе Chris Martin и Rihanna играют влюбленных с очень сложной историей. Rihanna в клипе изображает многорукую богиню. В одной из сцен Martin и Rihanna стоят на коленях в пустыне, соприкасаясь лбами и оплакивая ушедшую любовь. Затем сцена становится жестокой, поскольку они вступают в поединок на мечах. Видео заканчивается сценой Мартина, который восседает на троне, наблюдая за Рианной, танцующей с красным покрывалом и окруженной множеством танцовщиц на коленях и мужчин, бьющих в барабаны.
Концерты Rihanna и Coldplay в поддержку Princess of China
Coldplay и Rihanna представили акустическую версию Princess of China впервые на 54 церемонии вручения награды Грэмми, проводимой в Стэйплс-центр в Лос-Анджелесе.
С 17 апреля 2012 года композиция также исполнялась в рамках тура группы с альбомом Mylo Xyloto с Rihanna, появляющейся на экране.
Coldplay и Rihanna исполнили “Princess of China” вместе на live шоу Coldplay в Париже на Stade De France 2 сентября 2012 года. Они еще раз исполнили «Princess of China» на церемонии закрытия Летних Паралимпийских игр на Олимпийском стадионе в Лондоне 9 сентября 2012.
Текст и перевод песни Rihanna feat. Coldplay Princess of China
|
Ohhhhh... |
О-о-о-о-оу... |
|
[Chris Martin:] Once upon a time somebody ran Somebody ran away saying fast as I can I've got to go... got to go |
Много лет тому назад некто бежал, Некто убегал, приговаривая: "Исчезнуть... Как можно скорее я должен исчезнуть..." |
|
Once upon a time we fell apart You're holding in your hands the two Halves of my heart Ohhhhh, ohhhhh! |
Много лет тому назад мы расстались, И у тебя в руках половинки моего сердца... О-о-о-о-оу, о-о-о-о-оу! |
|
Ohhhhh... |
О-о-о-о-оу... |
|
[Rihanna:] Once upon a time, we were burnin' bright Now all we ever seem to do is fight On and on... And on and on and on... |
[Rihanna:] Много лет тому назад, мы ярко пылали, А теперь кажется, что мы только и делали, что постоянно Ссорились... Бесконечно ссорились... |
|
Once upon a time on the same side. Once upon a time on the same side, the same game And why'd you have to go, have to go and throw it all on my fame |
Много лет тому назад мы были по одну сторону, Много лет тому назад мы были по одну сторону в общей игре... Почему ты должен был уйти, уйти и сбросить всё на мою известность?... |
|
[Chorus:] I could've been a Princess, You'd be a King Could've had a castle, and worn a ring But no, you let me go |
[Припев:] Я могла бы стать принцессой, а ты был бы королём. Я жила бы в замке и носила кольцо, Но нет же, ты отпустил меня... |
|
I could've been a Princess, You'd be a king Could've had a castle, and worn a ring But no, you let me go |
Я могла бы стать принцессой, а ты был бы королём. Я жила бы в замке и носила кольцо, Но нет же - ты отпустил меня... |
|
And stole my star |
И украл мою судьбу. |
|
La, la, la, la, la, la, la You stole my star la, la la la laaaaaa |
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла Ты украл мою судьбу, ла-ла-ла-ла, ла-а-а-а... |
|
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh |
Ооооо-о-оу, ооооо-о-оу, оу, оу, оу, ооооо-о-оу... Ооооо-о-оу, ооооо-о-оу, оу, оу, оу, ооооо-о-оу... |
|
[Outro:] Cause you really hurt me No you really hurt me Cause you really hurt me No you really hurt me Cause you really hurt me Ooooooooh no you really hurt me Cause you really hurt me Ooooooooh no you really hurt me... |
[Заключение:] Ведь ты в самом деле сделал мне больно... Нет, ты ведь правда сделал мне больно... Ведь ты в самом деле сделал мне больно... Нет, ты ведь правда сделал мне больно... Ведь ты в самом деле сделал мне больно... Ооооо-о-оу, нет, ты ведь правда сделал мне больно... Ведь ты в самом деле сделал мне больно... Ооооо-о-оу, нет, ты ведь правда сделал мне больно... |
Видео Rihanna Princess of China
Официальный видеоклип Rihanna Princess of China
Live выступления Rihanna на песню Princess of China
Закрытие летних паралимпийских игр в Лондоне 2012г. (London 2012 Coldplay Ft Rihanna Paralympic Games Closing Ceremony)
Live шоу Coldplay в Париже на Stade De France 2 сентября 2012
54 церемония grammy awards 2012 Coldplay feat. Rihanna Princess Of China
Кавер версии песни Rihanna Princess of China
Cover версия Rihanna - Princess of China от Ana Free
Cover версия Rihanna - Princess of China от James Bell And Julia Bell
Cover версия Rihanna - Princess of China от Connor & Ali Brustofski
Канал JumpMusic RU Плэйлист Видео на тему Rihanna - Princess of China
 | Все самое последнее и качественное видео на тему Rihanna - Princess of China
Вы можете найти на нашем канале You Tube |
Фото Rihanna Princess of China
Ссылки в интернете на тему Rihanna
Официальные страницы и сайты Rihanna
Официальный сайт Rihanna http://www.rihannanow.com/
Официальная страница Рианна в социальной сети Facebook http://www.facebook.com/rihanna
Официальная страница Рианна в социальной сети Twitter http://twitter.com/RIHANNA
Официальная страница Рианна в Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Рианна
Официальная страница Рианна на сайте JumpMusic RU http://jumpmusic.ru/artist/view/Rihanna
Официальный канал Рианны на сайте YouTube http://www.youtube.com/user/RihannaVEVO
Не официальные страницы и сайты Rehanna
Российский фан-сайт певицы Rehanna http://rihanna1.ru/
Фан сайт о певице Рианна http://rihannaworld.ucoz.ru/
Рианна на сайте попкорн новости http://www.popcornnews.ru/persons/Rihanna
Рианна на сайте Сплетник http://www.spletnik.ru/stars/starpage/rihanna
Страницы в контакте фан клубы и т.д.
Группа в социальной сети "В контакте" http://vk.com/rihannanavy
Группа в социальной сети "В контакте" http://vk.com/rihannalook
Группа в социальной сети "В контакте" http://vk.com/rihannavevo
Группа в социальной сети "В контакте" http://vk.com/rihannaentertainment
Группа в социальной сети "В контакте" http://vk.com/rihannaempire
Группа в социальной сети "В контакте" http://vk.com/rihnavy
Продажа Princess of China в интернете
Купить альбом Coldplay. Mylo Xyloto на ozon.ru http://www.ozon.ru/
Купить инструментальную версию песни он-лайн Coldplay feat. Rihanna - Princess of China на Muz.ru http://muz.ru/
Для владельцев устройств Apple IPod и IPhone купить песню он-лайн Coldplay feat. Rihanna Princess of China на сайте ITunes (англ.)
